Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24240

die Zuweisung

asignación / adjudicación

die Zuweisung, die Zuweisungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zuweisung vs Vergabe

asignación

En el caso de los recursos, ambos sustantivos pueden describir una asignación. «Vergabe» (asignación) hace más hincapié en el proceso por el que algo se ofrece, se selecciona o se aprueba; «Zuweisung» (asignación) destaca la asignación concreta a un destinatario. Cuando se habla del proceso de distribución, es adecuada «Vergabe»; cuando se especifica la asignación exacta, se usa «Zuweisung».

Ejemplo visual de Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

La asignación de 50 gigabytes de espacio de almacenamiento a cada equipo ya se ha efectuado.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

La asignación del espacio de almacenamiento se realiza según la necesidad disponible.

Abrir la página completa de la palabra: Vergabe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...