Allemand VERBE B2 Rang 17282

verhaken

accrocher

verhaken – verhakte – hat verhakt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhaken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhaken vs verfangen

s’accrocher / s’empêtrer dans / faire effet

« Sich verfangen » (s’accrocher) décrit de manière générale le fait que quelque chose reste accroché et qu’il est difficile de l’en dégager. « Sich verhaken » (s’accrocher) met l’accent sur des éléments qui s’agrippent fermement les uns aux autres. Pour un vêtement accroché à des branches, les deux mots peuvent convenir : avec « verfangen », l’accent est mis sur le fait de rester accroché ; avec « verhaken », sur l’accrochage ferme.

Exemple visuel pour verfangen
verhaken

Meine Jacke hat sich an einem Ast verhakt, und ich muss sie vorsichtig lösen.

Ma veste s’est accrochée à une branche et je dois la dégager avec précaution.

verfangen

Meine Jacke hat sich im Gebüsch verfangen, und ich muss sie vorsichtig lösen.

Ma veste s’est accrochée dans les buissons et je dois la dégager avec précaution.

Ouvrir la page complète du mot: verfangen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…