الألمانية فعل B2 الترتيب 17282

verhaken

يشبك

verhaken – verhakte – hat verhakt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhaken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhaken vs verfangen

يعلق / يتورط في / يؤتي مفعوله

تصف «⁨Sich verfangen⁩» (يعلق) عمومًا بقاء شيء عالقًا وصعوبة تخليصه. أما «⁨Sich verhaken⁩» (يتشابك) فتؤكد أن أجزاءً منه تتداخل وتتشابك بإحكام. ويمكن أن تناسب الكلمتان الملابس العالقة بالأغصان: فمع «⁨verfangen⁩» يكون التركيز على البقاء عالقًا، ومع «⁨verhaken⁩» يكون التركيز على الاتصال المحكم.

مثال مرئي على verfangen
verhaken

Meine Jacke hat sich an einem Ast verhakt, und ich muss sie vorsichtig lösen.

تشابكت سترتي في غصن، وعليّ تخليصها بحذر.

verfangen

Meine Jacke hat sich im Gebüsch verfangen, und ich muss sie vorsichtig lösen.

علقت سترتي في الشجيرات، وعليّ تخليصها بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfangen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...