
verhungern
morir de hambre
Morir por falta de alimento.
Ohne Hilfe von außen werden die eingeschlossenen Menschen verhungern.
Sin ayuda del exterior, las personas atrapadas morirán de hambre.
morir de hambre
verhungern – verhungerte – ist verhungert
Cargando el estado guardado.

morir de hambre
Morir por falta de alimento.
Ohne Hilfe von außen werden die eingeschlossenen Menschen verhungern.
Sin ayuda del exterior, las personas atrapadas morirán de hambre.

morirse de hambre
Exageración coloquial para decir que se tiene mucha hambre.
Wann gibt es endlich Essen? Ich verhungere gleich!
¿Cuándo habrá comida por fin? ¡Me muero de hambre!
| ich | verhungere verhungre |
|---|---|
| du | verhungerst |
| er/sie/es | verhungert |
| wir | verhungern |
| ihr | verhungert |
| sie | verhungern |
| ich | verhungerte |
|---|---|
| du | verhungertest |
| er/sie/es | verhungerte |
| wir | verhungerten |
| ihr | verhungertet |
| sie | verhungerten |
| ich | bin verhungert |
|---|---|
| du | bist verhungert |
| er/sie/es | ist verhungert |
| wir | sind verhungert |
| ihr | seid verhungert |
| sie | sind verhungert |
| du | verhungere! verhunger!, verhungre! |
|---|---|
| ihr | verhungert! |
| Sie | verhungern Sie! |
| ich | war verhungert |
|---|---|
| du | warst verhungert |
| er/sie/es | war verhungert |
| wir | waren verhungert |
| ihr | wart verhungert |
| sie | waren verhungert |
| ich | werde verhungern |
|---|---|
| du | wirst verhungern |
| er/sie/es | wird verhungern |
| wir | werden verhungern |
| ihr | werdet verhungern |
| sie | werden verhungern |
| ich | verhungere verhungre |
|---|---|
| du | verhungerst |
| er/sie/es | verhungere verhungre |
| wir | verhungern |
| ihr | verhungert |
| sie | verhungern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verhungerte |
|---|---|
| du | verhungertest |
| er/sie/es | verhungerte |
| wir | verhungerten |
| ihr | verhungertet |
| sie | verhungerten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verhungern |
|---|---|
| con zu | zu verhungern |
| participio presente | verhungernd |
| participio pasado | verhungert |
El prefijo «ver-» (prefijo inseparable que aquí suele indicar un desenlace negativo o fatal) intensifica el verbo «hungern» (tener hambre) hasta su consecuencia final: morir de hambre.
Die Tiere sind im harten Winter leider verhungert.
Por desgracia, los animales murieron de hambre durante el duro invierno.
Como «verhungern» (morir de hambre) describe un cambio de estado, la forma Perfekt se construye siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), no con «haben» (haber o tener).
Viele Menschen sind in der Dürreperiode verhungert.
Muchas personas murieron de hambre durante el período de sequía.
El contexto permite reconocer el significado coloquial. Si alguien dice «Ich verhungere» (me muero de hambre) en la vida cotidiana, es una exageración y solo significa que tiene mucha hambre y está esperando la comida.
Können wir eine Pause machen? Ich verhungere bald!
¿Podemos hacer una pausa? ¡Dentro de poco me moriré de hambre!
morir
«Sterben» (morir) se refiere en general al final de la vida y no especifica la causa. «Verhungern» (morir de hambre) es más preciso y significa morir por falta de alimento. Cuando la falta de alimento es la información decisiva, «verhungern» encaja mejor; «sterben» también sigue siendo posible como afirmación general.

Wenn es weiterhin kein Futter bekommt, kann das eingeschlossene Tier verhungern.
Si sigue sin recibir alimento, el animal atrapado podría morir de hambre.
Wenn es weiterhin kein Futter bekommt, kann das eingeschlossene Tier sterben.
Si sigue sin recibir alimento, el animal atrapado podría morir.