Alemán ADJETIVO B2 Posición 5449

ohnmächtig

inconsciente / impotente

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ohnmächtig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ohnmächtig vs hilflos

indefenso

«Hilflos» (indefenso) describe que alguien no puede ayudarse a sí mismo en una situación difícil y necesita apoyo. En sentido figurado, «ohnmächtig» (impotente) destaca que alguien está a merced de una evolución o de un poder superior, sin influencia sobre ello. Aquí, «ohnmächtig» no significa inconsciente.

Ejemplo visual de hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

La residente tuvo que observar impotente cómo el fuego se extendía a pesar de todos los intentos de apagarlo.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

Con la pierna herida, la residente yacía indefensa frente a la casa en llamas y necesitaba ayuda.

Abrir la página completa de la palabra: hilflos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...