
falsch
incorrecto
Que no corresponde a la verdad, a una norma o a un estándar; incorrecto.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
Por desgracia, la respuesta del examen era incorrecta.
incorrecto / falso
Cargando el estado guardado.

incorrecto
Que no corresponde a la verdad, a una norma o a un estándar; incorrecto.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
Por desgracia, la respuesta del examen era incorrecta.

inadecuado
Que no es apropiado ni adecuado para una situación o un propósito determinados.
Er trug die falsche Kleidung für die feierliche Veranstaltung.
Llevaba la ropa equivocada para el acto formal.

falso
Concebido para engañar o defraudar; insincero o hipócrita.
Ich habe das Gefühl, er ist ein falscher Freund.
Tengo la sensación de que es un amigo falso.

equivocarse
Cometer un error o hacer una valoración incorrecta.
Ich dachte, das Treffen sei morgen, aber da lag ich wohl falsch.
Pensaba que la reunión era mañana, pero seguramente me equivoqué.

número equivocado
Expresión fija que se usa por teléfono cuando se ha marcado por error el número equivocado.
Entschuldigung, ich bin wohl falsch verbunden.
Perdón, creo que me he equivocado de número.

falsificado
Imitado o artificial, que no está hecho del material auténtico.
Die Polizei stellte eine große Menge falscher Geldscheine sicher.
La policía incautó una gran cantidad de billetes falsos.
| forma básica | falsch |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a falsch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a falsch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a falsch.
«Falsch» (incorrecto) también puede usarse como adverbio para describir que una acción se realiza de manera incorrecta. En ese caso suele aparecer directamente antes del verbo al final de la oración o después del verbo conjugado.
Du hast die Frage falsch verstanden.
Has entendido mal la pregunta.
Er hat das Wort falsch geschrieben.
Él ha escrito mal la palabra.
Con el significado de «inkorrekt» (incorrecto), «falsch» (incorrecto) se combina a menudo con información, resultados o trayectos. Algunos ejemplos habituales son una respuesta incorrecta, una dirección equivocada o el tren equivocado.
Wir sind im falschen Zug, wir müssen sofort aussteigen!
Estamos en el tren equivocado; ¡tenemos que bajarnos inmediatamente!
Cuando algo es «falsch» (inadecuado) para una situación, significa «unpassend» (inadecuado). A menudo se trata de una elección o una decisión, por ejemplo, la ropa equivocada, el momento equivocado o la decisión equivocada.
Es war der falsche Moment, um über dieses Thema zu sprechen.
Era el momento equivocado para hablar de ese tema.
Cuando «falsch» (falso) describe a una persona o su comportamiento, a menudo significa «unaufrichtig» (insincero) o «heuchlerisch» (hipócrita). En ese caso tiene un fuerte sentido negativo y moral.
Sein Lächeln wirkte falsch und unehrlich.
Su sonrisa parecía falsa y poco sincera.
Sie entpuppte sich als falsche Freundin.
Resultó ser una amiga falsa.
La expresión «falsch liegen» (equivocarse) significa «sich irren» (equivocarse). La persona que se equivoca es el sujeto de la oración.
Mit meiner Vermutung lag ich komplett falsch.
Me equivoqué por completo en mi suposición.
La expresión «falsch verbunden» (número equivocado) es una expresión fija que se usa casi exclusivamente por teléfono. Se dice cuando uno se da cuenta de que ha llamado a la persona equivocada.
Entschuldigung, da bin ich wohl falsch verbunden.
Perdón, creo que me he equivocado de número.
En combinación con objetos como dinero, documentos o joyas, «falsch» (falso) significa que no son auténticos, sino falsificados.
Er versuchte, mit falschem Geld zu bezahlen.
Intentó pagar con dinero falso.
doble
Ambas palabras pueden describir a una persona deshonesta. «Falsch» (falso) puede aparecer directamente como atributo y designa en general la falta de sinceridad o la hipocresía. «Doppelt» (doble) suele tener este significado en expresiones fijas como «doppeltes Spiel» (jugar a dos bandas). Por eso, usa «falsch» en general y «doppelt» especialmente en este tipo de expresiones.

Er ist falsch und erzählt jedem etwas anderes.
Es falso y le cuenta algo diferente a cada persona.
Er spielt doppeltes Spiel und verspricht beiden Seiten seine Unterstützung.
Juega a dos bandas y les promete su apoyo a ambos bandos.