tedesco VERBO B2 Posizione 22320

verkrüppeln

mutilare / deformarsi / compromettere

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkrüppeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkrüppeln vs verstümmeln

mutilare

Nel caso di una mano gravemente ferita, «verstümmeln» (mutilare) e «verkrüppeln» (mutilare) possono essere entrambi adatti. «Verstümmeln» sottolinea la perdita, la distruzione o la grave deformazione di parti del corpo. «Verkrüppeln» mette in risalto la menomazione fisica permanente, per esempio il fatto che la mano riesca a muoversi appena.

Esempio visivo per verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

L'incidente gli ha mutilato la mano: ora riesce a muoverla a malapena e il danno è permanente.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

L'incidente gli ha mutilato la mano: mancano due dita.

Apri la scheda completa: verstümmeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...