الألمانية فعل B2 الترتيب 22320

verkrüppeln

يشوّه / يعوّق

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkrüppeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkrüppeln vs verstümmeln

يبتر ويشوّه / يشوّه ويفسد

عند الحديث عن يد مصابة إصابة خطيرة، يمكن أن تناسب «⁨verstümmeln⁩» (يبتر ويشوّه) و«⁨verkrüppeln⁩» (يشوّه ويعوّق) كلتاهما. تؤكد «⁨Verstümmeln⁩» فقدان أعضاء الجسم أو تدميرها أو تشويهها بشدة. أما «⁨Verkrüppeln⁩» فتبرز العجز الجسدي الدائم، مثل أن تصبح اليد بالكاد قادرة على الحركة.

مثال مرئي على verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

شوّه الحادث يده وأعاقها؛ فلم تعد قادرة على الحركة إلا بصعوبة دائمة.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

بتر الحادث أصابع يده وشوّهها؛ فقد إصبعين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstümmeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...