Alemán ADJETIVO C1 Posición 4153

vermeintlich

supuesto

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vermeintlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vermeintlich vs sogenannt

supuesto

«sogenannt» (supuesto) retoma una denominación utilizada y puede mostrar que el hablante la considera inadecuada. «vermeintlich» (supuesto), en cambio, describe algo que se consideraba correcto, pero que resulta ser falso o diferente. En el caso de una «Lösung» (solución), «sogenannt» se refiere al nombre, mientras que «vermeintlich» se refiere al error.

Ejemplo visual de sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

La supuesta solución pareció funcionar al principio, pero no resolvió el problema.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

La llamada solución fue anunciada a bombo y platillo por la empresa, pero no resolvió el problema.

Abrir la página completa de la palabra: sogenannt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...