
eingebildet
presumido
Excesivamente convencido de sí mismo y de sus propias capacidades; arrogante o altivo.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Desde que lo ascendieron, se ha vuelto bastante presumido.
presumido / imaginario
eingebildet – eingebildeter – am eingebildetsten
Cargando el estado guardado.

presumido
Excesivamente convencido de sí mismo y de sus propias capacidades; arrogante o altivo.
Seit er befördert wurde, ist er ziemlich eingebildet geworden.
Desde que lo ascendieron, se ha vuelto bastante presumido.

imaginario
Que solo existe en la imaginación y no está realmente presente; inventado o supuesto por error.
Der Arzt konnte keine körperliche Ursache für ihre eingebildeten Beschwerden finden.
El médico no pudo encontrar ninguna causa física para sus molestias imaginarias.
| forma básica | eingebildet |
|---|---|
| Komparativ | eingebildeter |
| Superlativ | am eingebildetsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a eingebildet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a eingebildet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a eingebildet.
«Eingebildet» (presumido o imaginario) es el participio del verbo «sich einbilden» (imaginarse). Como adjetivo, puede referirse a una persona con una opinión exagerada de sí misma o a algo que solo existe en la imaginación.
Viele halten ihn für eingebildet, weil er ständig von seinen Erfolgen erzählt.
Muchos lo consideran presumido porque habla constantemente de sus éxitos.
En el sentido de «überheblich» (altivo), «eingebildet» (presumido) se usa a menudo con personas y suele intensificarse con «sehr» (muy), «ziemlich» (bastante) o «total» (totalmente). Normalmente expresa una valoración negativa del comportamiento de alguien.
Ihre neue Kollegin wirkt trotz ihres freundlichen Lächelns ziemlich eingebildet.
A pesar de su sonrisa amable, su nueva compañera parece bastante presumida.
El significado de «nur vorgestellt» (solo imaginado) suele reconocerse por palabras del ámbito médico, como «Beschwerden» (molestias), «Schmerzen» (dolores) o «Krankheit» (enfermedad). La formulación que indica que no se encuentra ninguna causa física también apunta a este significado.
Manche Menschen leiden jahrelang unter eingebildeten Krankheiten.
Algunas personas sufren durante años de enfermedades imaginarias.
supuesto
Al hablar de una enfermedad, «vermeintlich» (supuesto) y «eingebildet» (imaginario) pueden expresar una suposición falsa. «vermeintlich» destaca el error: los síntomas pueden ser reales, pero tener otra causa. «eingebildet» describe la enfermedad como algo que solo existe en la imaginación. Por eso, «vermeintlich» es la opción adecuada para un diagnóstico simplemente incorrecto.

Seine eingebildete Grippe existierte nur in seiner Vorstellung.
Su gripe imaginaria solo existía en su imaginación.
Seine vermeintliche Grippe stellte sich bei der Untersuchung als Erkältung heraus.
Al examinarlo, su supuesta gripe resultó ser un resfriado.