Allemand ADJECTIF C1 Rang 4153

vermeintlich

supposé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermeintlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermeintlich vs sogenannt

soi-disant / dit

« Sogenannt » (soi-disant) reprend une désignation utilisée et peut montrer que le locuteur considère qu’elle ne convient pas. « Vermeintlich » (supposé), en revanche, décrit quelque chose que l’on croyait vrai, mais qui se révèle faux ou différent. Dans le cas d’une « Lösung » (solution), « sogenannt » concerne donc le nom, tandis que « vermeintlich » concerne l’erreur.

Exemple visuel pour sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

La solution supposée semblait d’abord fonctionner, mais elle n’a pas résolu le problème.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

La soi-disant solution a été largement annoncée par l’entreprise, mais elle n’a pas résolu le problème.

Ouvrir la page complète du mot: sogenannt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…