tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 4153

vermeintlich

presunto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vermeintlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vermeintlich vs sogenannt

cosiddetto

«Sogenannt» (cosiddetto) riprende una denominazione usata e può mostrare che chi parla la ritiene inappropriata. «vermeintlich» (presunto), invece, descrive qualcosa che si riteneva vero, ma che si rivela falso o diverso. Nel caso di una «Lösung» (soluzione), sogenannt riguarda quindi il nome, vermeintlich l'errore.

Esempio visivo per sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

La presunta soluzione all'inizio sembrava funzionare, ma non ha risolto il problema.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

La cosiddetta soluzione è stata ampiamente pubblicizzata dall'azienda, ma non ha risolto il problema.

Apri la scheda completa: sogenannt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...