Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 4153

vermeintlich

rzekomy

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermeintlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermeintlich vs sogenannt

rzekomy / tak zwany

„Sogenannt” (tak zwany) odnosi się do używanego określenia i może pokazywać, że mówiący uważa je za nietrafne. „Vermeintlich” (rzekomy) opisuje natomiast coś, co uważano za prawdziwe, ale później okazuje się fałszywe albo inne. W przypadku „Lösung” (rozwiązanie) sogenannt odnosi się więc do nazwy, a vermeintlich do pomyłki.

Przykład wizualny: sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

Rzekome rozwiązanie początkowo wydawało się skuteczne, ale nie rozwiązało problemu.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

Firma szeroko reklamowała tak zwane rozwiązanie, ale nie rozwiązało ono problemu.

Otwórz pełną stronę słowa: sogenannt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...