alemão ADJETIVO C1 Posição 4153

vermeintlich

suposto

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vermeintlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vermeintlich vs sogenannt

suposto

“sogenannt” (suposto) retoma uma denominação usada e pode mostrar que o falante a considera inadequada. “vermeintlich” (suposto), por outro lado, descreve algo que era considerado verdadeiro, mas acaba se revelando falso ou diferente. No caso de uma “Lösung” (solução), sogenannt se refere, portanto, ao nome, enquanto vermeintlich se refere ao engano.

Exemplo visual de sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

A suposta solução pareceu funcionar no início, mas não resolveu o problema.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

A chamada solução foi amplamente anunciada pela empresa, mas não resolveu o problema.

Abrir a página completa da palavra: sogenannt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...