الألمانية صفة C1 الترتيب 4153

vermeintlich

مزعوم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermeintlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermeintlich vs sogenannt

مزعوم

تستعيد «⁨sogenannt⁩» (المزعوم) تسمية مستخدمة، ويمكن أن تُظهر أن المتحدث يراها غير مناسبة. أما «⁨vermeintlich⁩» (المزعوم) فتصف شيئًا كان يُعتقد أنه صحيح، لكنه يتضح أنه خاطئ أو مختلف. وعند الحديث عن «⁨Lösung⁩» (حل)، تتعلق «⁨sogenannt⁩» بالاسم، بينما تتعلق «⁨vermeintlich⁩» بالخطأ.

مثال مرئي على sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

بدا الحل المزعوم ناجحًا في البداية، لكنه لم يحل المشكلة.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

روّجت الشركة للحل المزعوم على نطاق واسع، لكنه لم يحل المشكلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sogenannt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...