Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ C1 Место 4153

vermeintlich

мнимый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vermeintlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vermeintlich vs sogenannt

так называемый

«sogenannt» (так называемый) отсылает к используемому обозначению и может показывать, что говорящий считает его неподходящим. «vermeintlich» (мнимый), напротив, описывает то, что считалось правильным, но оказалось ложным или иным. В случае с «Lösung» (решением) «sogenannt» относится к названию, а «vermeintlich» — к ошибочному представлению.

Визуальный пример: sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

Мнимое решение сначала, казалось, работало, но проблему оно не решило.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

Так называемое решение компания широко разрекламировала, но проблему оно не решило.

Открыть полную страницу слова: sogenannt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...