Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21117

vermöbeln

pobić

vermöbeln – vermöbelte – hat vermöbelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermöbeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermöbeln vs aufmischen

rozruszać / pobić / rozmieszać

Gdy ktoś jest brutalnie bity, potocznie pasują zarówno „aufmischen” (pobić), jak i „vermöbeln” (pobić). „Vermöbeln” jednoznacznie oznacza pobicie kogoś. W przypadku „aufmischen” kontekst musi wyraźnie wskazywać, że chodzi o uderzenia. Jeśli jest to jasne, w tym przypadku nie ma istotnej różnicy znaczeniowej.

Przykład wizualny: aufmischen
vermöbeln

Die Angreifer vermöbelten ihn mit Schlägen und Tritten.

Napastnicy pobili go, uderzając go i kopiąc.

aufmischen

Die Angreifer mischten ihn mit Schlägen und Tritten heftig auf.

Napastnicy brutalnie go pobili, uderzając go i kopiąc.

Otwórz pełną stronę słowa: aufmischen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...