Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21117

vermöbeln

відлупцювати

vermöbeln – vermöbelte – hat vermöbelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vermöbeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vermöbeln vs aufmischen

сколихнути / побити

Коли когось сильно б’ють, у розмовній мові підходять і «aufmischen» (побити), і «vermöbeln» (відлупцювати). «Vermöbeln» однозначно означає жорстоко побити. У випадку з «aufmischen» контекст має чітко показувати, що йдеться про удари. Якщо це зрозуміло, істотної різниці в значенні тут немає.

Візуальний приклад для слова aufmischen
vermöbeln

Die Angreifer vermöbelten ihn mit Schlägen und Tritten.

Нападники відлупцювали його, завдаючи ударів руками й ногами.

aufmischen

Die Angreifer mischten ihn mit Schlägen und Tritten heftig auf.

Нападники сильно побили його, завдаючи ударів руками й ногами.

Відкрити повну сторінку слова: aufmischen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...