Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21117

vermöbeln

избить

vermöbeln – vermöbelte – hat vermöbelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vermöbeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vermöbeln vs aufmischen

встряхнуть / избить

Когда кого-то жестоко избивают, в разговорной речи подходят и «aufmischen» (избить), и «vermöbeln» (избить). «Vermöbeln» однозначно означает избить кого-либо. В случае с «aufmischen» контекст должен ясно показывать, что речь идёт об ударах. Если это ясно, существенной разницы в значении здесь нет.

Визуальный пример: aufmischen
vermöbeln

Die Angreifer vermöbelten ihn mit Schlägen und Tritten.

Нападавшие избили его, нанося удары руками и ногами.

aufmischen

Die Angreifer mischten ihn mit Schlägen und Tritten heftig auf.

Нападавшие жестоко избили его, нанося удары руками и ногами.

Открыть полную страницу слова: aufmischen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...