Alemán VERBO B2 Posición 18255

verpfänden

empeñar

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verpfänden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verpfänden vs versetzen

trasladar / poner / empeñar

Cuando entregas un objeto de valor al prestamista a cambio de dinero prestado, encajan «versetzen» (empeñar) y «verpfänden» (empeñar). En este caso, «versetzen» es coloquial y se refiere a pedir dinero prestado por poco tiempo. «Verpfänden» es más neutro y general: también se refiere a entregar algo como garantía de una deuda en otras situaciones.

Ejemplo visual de versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

Como necesitaba dinero a corto plazo, empeñé mi reloj en la casa de empeños.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

Como necesitaba dinero a corto plazo, empeñé mi reloj en la casa de empeños.

Abrir la página completa de la palabra: versetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...