Allemand VERBE B2 Rang 18255

verpfänden

mettre en gage

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpfänden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpfänden vs versetzen

muter / déplacer / mettre en gage

Quand tu remets un objet de valeur à un prêteur sur gages contre de l’argent emprunté, « versetzen » (mettre au mont-de-piété) et « verpfänden » (mettre en gage) conviennent tous les deux. « Versetzen » est familier et désigne cet emprunt d’argent à court terme. « Verpfänden » est plus neutre et plus général : il désigne aussi, dans d’autres situations, le fait de donner quelque chose en garantie d’une dette.

Exemple visuel pour versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

Comme j’avais besoin d’argent rapidement, j’ai mis ma montre en gage chez le prêteur sur gages.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

Comme j’avais besoin d’argent rapidement, j’ai mis ma montre au mont-de-piété.

Ouvrir la page complète du mot: versetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…