Germană VERB B2 Rang 18255

verpfänden

a amaneta

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verpfänden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpfänden vs versetzen

a transfera / a pune / a amaneta

Când dai unui amanet un obiect de valoare în schimbul unor bani împrumutați, se potrivesc „versetzen” (a amaneta) și „verpfänden” (a amaneta). „Versetzen” este colocvial și se referă la împrumutarea pe termen scurt a banilor în acest fel. „Verpfänden” este mai neutru și mai general: desemnează și oferirea unui obiect drept garanție pentru o datorie în alte situații.

Exemplu vizual pentru versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

Pentru că aveam nevoie urgentă de bani, mi-am amanetat ceasul la casa de amanet.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

Pentru că aveam nevoie urgentă de bani, mi-am amanetat ceasul la casa de amanet.

Deschide pagina completă a cuvântului: versetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...