الألمانية فعل B2 الترتيب 18255

verpfänden

يرهن

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verpfänden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpfänden vs versetzen

ينقل / يُدخل / يرهن

عندما تسلّم شيئًا ذا قيمة إلى صاحب محل رهن مقابل اقتراض المال، يمكن استخدام «⁨versetzen⁩» (يرهن) و«⁨verpfänden⁩» (يرهن). تُستخدم «⁨versetzen⁩» هنا في اللغة العامية، وتشير إلى اقتراض المال لفترة قصيرة بهذه الطريقة. أما «⁨verpfänden⁩» فهي أكثر حيادًا وأعمّ، إذ تشير أيضًا في مواقف أخرى إلى تقديم شيء ضمانًا لدين.

مثال مرئي على versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

لأنني كنت بحاجة إلى المال على المدى القصير، رهنت ساعتي لدى صاحب محل الرهن.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

لأنني كنت بحاجة إلى المال على المدى القصير، رهنت ساعتي لدى صاحب محل الرهن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...