tedesco VERBO B2 Posizione 18255

verpfänden

dare in pegno

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verpfänden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpfänden vs versetzen

trasferire / mettere in / dare in pegno

Quando dai un oggetto di valore al banco dei pegni in cambio di denaro preso in prestito, puoi usare «versetzen» (dare in pegno) e «verpfänden» (dare in pegno). «Versetzen» è colloquiale e si riferisce a questo modo di prendere in prestito denaro per un breve periodo. «Verpfänden» è più neutro e generale: indica anche in altre situazioni la consegna di una cosa come garanzia per un debito.

Esempio visivo per versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

Poiché avevo bisogno di denaro con urgenza, ho dato in pegno il mio orologio al banco dei pegni.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

Poiché avevo bisogno di denaro con urgenza, ho dato in pegno il mio orologio al banco dei pegni.

Apri la scheda completa: versetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...