Alemán VERBO B2 Posición 1899

versetzen

trasladar / poner / empeñar

versetzen – versetzte – hat versetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán versetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

versetzen vs bringen

llevar

«Bringen» (producir) y «versetzen» (poner en) pueden expresar que alguien pasa a un estado. «Bringen» es más general, mientras que «versetzen» es especialmente adecuado para reacciones emocionales claramente provocadas y para expresiones fijas como «in Panik versetzen» (poner en pánico). Por eso, para una reacción fuerte e inmediata, «versetzen» suele ser más preciso.

Ejemplo visual de bringen
versetzen

Der plötzliche Alarm versetzt Lena in Panik.

La alarma repentina pone a Lena en pánico.

bringen

Das lange Warten bringt Lena allmählich in Unruhe.

La larga espera va poniendo a Lena cada vez más inquieta.

Abrir la página completa de la palabra: bringen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...