alemão VERBO B2 Posição 18255

verpfänden

penhorar / empenhar

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verpfänden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verpfänden vs versetzen

transferir

Quando você entrega um objeto de valor a um penhorista em troca de dinheiro emprestado, “versetzen” (penhorar) e “verpfänden” (penhorar) podem ser usados. “Versetzen” (penhorar) é coloquial e se refere a tomar dinheiro emprestado por pouco tempo dessa maneira. “Verpfänden” (penhorar) é mais neutro e geral: também designa, em outras situações, entregar algo como garantia de uma dívida.

Exemplo visual de versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

Como precisava de dinheiro em pouco tempo, penhorei meu relógio com um penhorista.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

Como precisava de dinheiro em pouco tempo, penhorei meu relógio com um penhorista.

Abrir a página completa da palavra: versetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...