Alemán VERBO B2 Posición 6576

hinterlegen

depositar

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinterlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinterlegen vs eintragen

anotar / inscribirse / registrar

«Eintragen» (anotar) describe que un dato se coloca en un campo, formulario o directorio específico. «Hinterlegen» (guardar), en cambio, destaca que la información permanece almacenada en el sistema y estará disponible más adelante. «Eintragen» es adecuado para rellenar un campo, mientras que «hinterlegen» es más adecuado cuando se hace hincapié en guardar algo de forma permanente.

Ejemplo visual de eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

Lena guarda su número de teléfono en la cuenta de cliente para futuras consultas.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

Lena anota su número de teléfono en el formulario de inscripción.

Abrir la página completa de la palabra: eintragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...