Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18255

verpfänden

закладывать

verpfänden – verpfändete – hat verpfändet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verpfänden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpfänden vs versetzen

переводить / приводить / закладывать

Если ты отдаёшь ценную вещь ростовщику в обмен на деньги, взятые в долг, подходят «versetzen» (закладывать) и «verpfänden» (закладывать). «Versetzen» в этом случае является разговорным словом и относится к краткосрочному займу денег таким способом. «Verpfänden» нейтральнее и шире по значению: оно также обозначает передачу вещи в качестве обеспечения долга в других ситуациях.

Визуальный пример: versetzen
verpfänden

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher verpfändet.

Так как мне срочно понадобились деньги, я заложил часы в ломбарде.

versetzen

Weil ich kurzfristig Geld brauchte, habe ich meine Uhr beim Pfandleiher versetzt.

Так как мне срочно понадобились деньги, я заложил часы в ломбарде.

Открыть полную страницу слова: versetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...