Alemán VERBO B1 Posición 6941

wegschmeißen

tirar / desperdiciar

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegschmeißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegschmeißen vs verschwenden

desperdiciar

«Verschwenden» (desperdiciar) es la forma neutra de decir que se desperdicia una oportunidad valiosa o un recurso sin obtener ningún beneficio. En sentido figurado, «wegschmeißen» (desperdiciar) también puede significar dejar sin aprovechar una oportunidad o un talento, pero suena más coloquial y gráfico. En afirmaciones objetivas suele encajar mejor «verschwenden», mientras que «wegschmeißen» también puede usarse en un lenguaje informal.

Ejemplo visual de verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Desperdició su oportunidad de obtener una beca por falta de preparación.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Desperdició su oportunidad de obtener una beca por falta de preparación.

Abrir la página completa de la palabra: verschwenden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...