Alemán VERBO B2 Posición 12404

verschwimmen

desdibujarse / difuminarse

verschwimmen – verschwamm – ist verschwommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschwimmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschwimmen vs verlaufen

perderse / transcurrir / recorrer / correrse

Cuando se habla de colores, «verlaufen» (correrse) describe cómo fluyen y se mezclan sin control. «Verschwimmen» (desdibujarse), en cambio, se centra sobre todo en el resultado: los contornos y los límites se vuelven borrosos. Cuando es importante el movimiento del color, encaja «verlaufen»; cuando se centra la atención en la falta de nitidez, es más apropiado «verschwimmen».

Ejemplo visual de verlaufen
verschwimmen

Durch die Feuchtigkeit verschwammen die Grenzen zwischen der blauen und der gelben Fläche.

Debido a la humedad, los límites entre la zona azul y la amarilla se desdibujaron.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlief die blaue Farbe in die gelbe Fläche.

En el papel mojado, la pintura azul se corrió hacia la zona amarilla.

Abrir la página completa de la palabra: verlaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...