Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12404

verschwimmen

розпливатися / розмиватися

verschwimmen – verschwamm – ist verschwommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verschwimmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verschwimmen vs verlaufen

заблукати / проходити / пролягати / розтікатися

Коли йдеться про фарби, «verlaufen» (розтікатися) описує їхнє неконтрольоване розтікання й змішування. «verschwimmen» (розпливатися), натомість, передусім наголошує на результаті: контури та межі стають нечіткими. Якщо важливий рух фарби, доречно вжити «verlaufen»; якщо йдеться про втрату чіткості — «verschwimmen».

Візуальний приклад для слова verlaufen
verschwimmen

Durch die Feuchtigkeit verschwammen die Grenzen zwischen der blauen und der gelben Fläche.

Через вологу межі між синьою та жовтою ділянками розпливлися.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlief die blaue Farbe in die gelbe Fläche.

На мокрому папері синя фарба розтеклася на жовту ділянку.

Відкрити повну сторінку слова: verlaufen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...