Alemán VERBO B2 Posición 9405

verwischen

emborronar / borrar

verwischen – verwischte – hat verwischt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verwischen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verwischen vs vertuschen

encubrir

«vertuschen» (encubrir) se refiere a ocultar por completo un incidente negativo y puede incluir eliminar indicios. «verwischen» (borrar), en cambio, destaca hacer irreconocibles o eliminar las huellas que permitirían descubrir algo. Si se trata de todo el hecho, encaja «vertuschen» (encubrir); si se trata de sus indicios, «verwischen» (borrar).

Ejemplo visual de vertuschen
verwischen

Die Verantwortlichen wollten ihre Tat verbergen und verwischten deshalb die Spuren.

Los responsables querían ocultar lo que habían hecho y por eso borraron las huellas.

vertuschen

Die Verantwortlichen wollten den Unfall vertuschen und meldeten ihn nicht.

Los responsables querían encubrir el accidente y no lo denunciaron.

Abrir la página completa de la palabra: vertuschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...