Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12404

verschwimmen

rozmywać się / zacierać się

verschwimmen – verschwamm – ist verschwommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschwimmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschwimmen vs verlaufen

zgubić się / przebiegać / biec / rozmazywać się

W odniesieniu do kolorów verlaufen (rozmazywać się) opisuje niekontrolowane rozlewanie się i mieszanie. Verschwimmen (rozmywać się) natomiast skupia się przede wszystkim na wyniku: kontury i granice stają się niewyraźne. Gdy ważny jest ruch farby, pasuje verlaufen, a gdy chodzi o brak wyraźnych konturów, właściwsze jest verschwimmen.

Przykład wizualny: verlaufen
verschwimmen

Durch die Feuchtigkeit verschwammen die Grenzen zwischen der blauen und der gelben Fläche.

Pod wpływem wilgoci granice między niebieskim a żółtym obszarem się rozmyły.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlief die blaue Farbe in die gelbe Fläche.

Na mokrym papierze niebieska farba rozpłynęła się na żółtym obszarze.

Otwórz pełną stronę słowa: verlaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...