Germană VERB B2 Rang 12404

verschwimmen

a se estompa / a se confunda

verschwimmen – verschwamm – ist verschwommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschwimmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschwimmen vs verlaufen

a se rătăci / a se desfășura

Când este vorba despre culori, „verlaufen” (a se întinde și a se șterge) descrie curgerea și amestecarea necontrolată. În schimb, „verschwimmen” (a se estompa) se referă în principal la rezultat: contururile și limitele devin neclare. Când este importantă mișcarea culorii, se potrivește „verlaufen”; când accentul cade pe lipsa clarității, este mai potrivit „verschwimmen”.

Exemplu vizual pentru verlaufen
verschwimmen

Durch die Feuchtigkeit verschwammen die Grenzen zwischen der blauen und der gelben Fläche.

Din cauza umezelii, limitele dintre zona albastră și cea galbenă s-au estompat.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlief die blaue Farbe in die gelbe Fläche.

Pe hârtia umedă, culoarea albastră s-a întins în zona galbenă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlaufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...