الألمانية فعل B2 الترتيب 12404

verschwimmen

يصبح ضبابيا / يتداخل

verschwimmen – verschwamm – ist verschwommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschwimmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschwimmen vs verlaufen

يسير

عند الحديث عن الألوان، يصف «⁨verlaufen⁩» (يسيل ويتداخل) سيلانها واختلاطها من غير سيطرة. أما «⁨verschwimmen⁩» (يصبح ضبابيًا)، فيركز أساسًا على النتيجة، وهي أن الخطوط والحدود تصبح غير واضحة. عندما تكون حركة اللون مهمة، يناسب «⁨verlaufen⁩»؛ وعندما يكون التركيز على فقدان الوضوح، يناسب «⁨verschwimmen⁩» أكثر.

مثال مرئي على verlaufen
verschwimmen

Durch die Feuchtigkeit verschwammen die Grenzen zwischen der blauen und der gelben Fläche.

بسبب الرطوبة، أصبحت الحدود بين المساحتين الزرقاء والصفراء ضبابية.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlief die blaue Farbe in die gelbe Fläche.

على الورق المبلل، سال اللون الأزرق إلى المساحة الصفراء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...