
verärgern
molestar
Hacer que alguien se enfade o se enoje; provocar descontento o ira en alguien.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Su constante impuntualidad molesta mucho a sus compañeros.
molestar
verärgern – verärgerte – hat verärgert
Cargando el estado guardado.

molestar
Hacer que alguien se enfade o se enoje; provocar descontento o ira en alguien.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Su constante impuntualidad molesta mucho a sus compañeros.
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgert |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
| ich | habe verärgert |
|---|---|
| du | hast verärgert |
| er/sie/es | hat verärgert |
| wir | haben verärgert |
| ihr | habt verärgert |
| sie | haben verärgert |
| du | verärger! verärgere!, verärgre! |
|---|---|
| ihr | verärgert! |
| Sie | verärgern Sie! |
| ich | hatte verärgert |
|---|---|
| du | hattest verärgert |
| er/sie/es | hatte verärgert |
| wir | hatten verärgert |
| ihr | hattet verärgert |
| sie | hatten verärgert |
| ich | werde verärgern |
|---|---|
| du | wirst verärgern |
| er/sie/es | wird verärgern |
| wir | werden verärgern |
| ihr | werdet verärgern |
| sie | werden verärgern |
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgere verärgre |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verärgern |
|---|---|
| con zu | zu verärgern |
| participio presente | verärgernd |
| participio pasado | verärgert |
El verbo «verärgern» (molestar) deriva del sustantivo «der Ärger» (enojo). El prefijo «ver-» se usa aquí para formar un verbo que significa hacer que alguien pase a estar enfadado o enojado.
Sein respektloses Verhalten hat mich wirklich verärgert.
Su comportamiento irrespetuoso realmente me molestó.
La persona o cosa que causa el enojo es el sujeto de la oración. La persona que se enfada es el objeto en Akkusativ.
Die laute Musik aus der Nachbarwohnung verärgert mich.
La música alta del apartamento vecino me molesta.
Du verärgerst deine Eltern, wenn du nicht hilfst.
Tú molestas a tus padres cuando no ayudas.
El Partizip II «verärgert» (molesto) se usa muy a menudo como adjetivo para describir el estado de una persona. Con frecuencia aparece junto con la preposición «über» (por) más Akkusativ.
Er war sichtlich verärgert über die Verspätung des Busses.
Él estaba visiblemente molesto por el retraso del autobús.
Warum schaust du so verärgert?
¿Por qué te ves tan molesto?
enfadarse / alterar / entusiasmar
«Aufregen» (alterar) y «verärgern» (molestar) pueden significar que algo enfada a alguien. «Verärgern» especifica una reacción de enfado o descontento. «Aufregen» hace más hincapié en el estado alterado y puede incluir nerviosismo o preocupación, además de enfado.

Die unhöfliche Antwort verärgerte die Mitarbeiterin.
La respuesta maleducada molestó a la empleada.
Die drohende Kündigung regte die Mitarbeiterin sehr auf.
La amenaza de despido alteró mucho a la empleada.