
die Verteidigung
defensa
La protección de alguien o algo frente a un ataque.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
La muralla de la ciudad servía de defensa contra los ataques enemigos.
defensa
die Verteidigung, die Verteidigungen
Cargando el estado guardado.

defensa
La protección de alguien o algo frente a un ataque.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
La muralla de la ciudad servía de defensa contra los ataques enemigos.

defensa
En el ámbito jurídico, la persona o el grupo de abogados que representa a un acusado ante el tribunal.
Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig.
La defensa alegó que el acusado no era culpable.

defensa
En el deporte, la parte de un equipo cuya tarea principal es rechazar los ataques del rival y evitar los goles.
Unsere Fußballmannschaft hat eine sehr starke Verteidigung.
Nuestro equipo de fútbol tiene una defensa muy fuerte.

defensa
El conjunto de medios e instalaciones militares de un Estado para protegerse de ataques del exterior.
Der Minister ist für die Verteidigung des Landes zuständig.
El ministro es responsable de la defensa del país.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Akkusativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Dativ | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung | der Verteidigungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Verteidigung» (la defensa) es el sustantivo correspondiente al verbo «verteidigen» (defender). La terminación «-ung» convierte el verbo en un sustantivo femenino que describe la acción o el resultado. Si conoces el verbo, puedes entender fácilmente el sustantivo.
Die Soldaten üben die Verteidigung der Brücke.
Los soldados practican la defensa del puente.
Er musste sich gegen die Vorwürfe verteidigen.
Tuvo que defenderse de las acusaciones.
En un contexto jurídico, puedes reconocer este significado por palabras como «Gericht» (tribunal), «Angeklagter» (acusado), «Anwalt» (abogado) o «Staatsanwaltschaft» (fiscalía). Aquí, la defensa es lo contrario de la acusación.
Die Verteidigung konnte neue Beweise vorlegen.
La defensa pudo presentar nuevas pruebas.
Der Anwalt übernahm die Verteidigung des Angeklagten.
El abogado se hizo cargo de la defensa del acusado.
En un contexto deportivo, puedes reconocer este significado por palabras como «Mannschaft» (equipo), «Angriff» (ataque), «Tor» (gol) o «Spieler» (jugador). Aquí, la defensa es la parte del equipo que debe evitar los goles del rival.
Die Mannschaft hat Probleme in der Verteidigung.
El equipo tiene problemas en defensa.
Der Trainer wechselte einen Spieler für die Verteidigung ein.
El entrenador hizo entrar a un jugador para la defensa.
Para expresar la finalidad o el objetivo de la protección, se usa a menudo la preposición «zur» (para la). Una expresión fija frecuente es también «Selbstverteidigung» (defensa propia).
Er kaufte ein Spray zur Selbstverteidigung.
Compró un aerosol para defensa propia.
Diese Maßnahmen dienen zur Verteidigung unserer Daten.
Estas medidas sirven para defender nuestros datos.
En un contexto militar o estatal, «Verteidigung» (defensa) suele combinarse con palabras como «Land» (país), «Ministerium» (ministerio) o «Budget» (presupuesto). Algunos ejemplos son «Landesverteidigung» (defensa nacional) o «Verteidigungsministerium» (Ministerio de Defensa).
Das Budget für die Verteidigung wurde erhöht.
Se aumentó el presupuesto para la defensa.
Die nationale Verteidigung ist eine Kernaufgabe des Staates.
La defensa nacional es una tarea fundamental del Estado.
protección
La protección (Schutz) y la defensa (Verteidigung) deben evitar los daños causados por un ataque. Schutz se refiere en general a la protección o al estado de seguridad, a menudo proporcionados por una medida o una barrera. Verteidigung pone el énfasis en rechazar activamente un ataque concreto.

Bei einem Angriff übernehmen die Soldaten die Verteidigung der Stadt.
En caso de ataque, los soldados se encargan de defender la ciudad.
Die starke Mauer bietet der Stadt Schutz vor möglichen Angriffen.
El fuerte muro protege la ciudad de posibles ataques.