
die Verteidigung
savunma
Birini veya bir şeyi saldırıya karşı koruma.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Şehir surları düşman saldırılarına karşı savunma için kullanılıyordu.
savunma
die Verteidigung, die Verteidigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

savunma
Birini veya bir şeyi saldırıya karşı koruma.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Şehir surları düşman saldırılarına karşı savunma için kullanılıyordu.

hukuki savunma
Hukukta, sanığı mahkemede temsil eden avukat veya avukat grubu.
Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig.
Savunma, sanığın suçsuz olduğunu savundu.

defans
Sporda, bir takımın asıl görevi rakibin hücumlarını durdurmak ve golü önlemek olan bölümü.
Unsere Fußballmannschaft hat eine sehr starke Verteidigung.
Futbol takımımızın çok güçlü bir defansı var.

ülke savunması
Bir devletin dışarıdan gelecek saldırılara karşı korunmak için kullandığı askerî araçların ve tesislerin tümü.
Der Minister ist für die Verteidigung des Landes zuständig.
Bakan, ülkenin savunmasından sorumlu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Akkusativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Dativ | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung | der Verteidigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Verteidigung” (savunma) “verteidigen” (savunmak) fiilinden türemiş bir isimdir. “-ung” eki, fiilden eylemi veya sonucu anlatan dişil bir isim yapar. Fiili biliyorsan ismin anlamını kolayca anlayabilirsin.
Die Soldaten üben die Verteidigung der Brücke.
Askerler köprünün savunması için eğitim yapıyor.
Er musste sich gegen die Vorwürfe verteidigen.
Suçlamalara karşı kendini savunmak zorunda kaldı.
Hukuk bağlamında bu anlamı “Gericht” (mahkeme), “Angeklagter” (sanık), “Anwalt” (avukat) veya “Staatsanwaltschaft” (savcılık) gibi kelimelerden anlayabilirsin. Burada “Die Verteidigung” (hukuki savunma), “die Anklage” (iddia makamı) kelimesinin karşıtıdır.
Die Verteidigung konnte neue Beweise vorlegen.
Savunma yeni kanıtlar sunabildi.
Der Anwalt übernahm die Verteidigung des Angeklagten.
Avukat sanığın savunmasını üstlendi.
Spor bağlamında bu anlamı “Mannschaft” (takım), “Angriff” (hücum), “Tor” (gol) veya “Spieler” (oyuncu) gibi kelimelerden anlayabilirsin. Burada “Die Verteidigung” (defans), rakibin gol atmasını engellemesi gereken takım bölümüdür.
Die Mannschaft hat Probleme in der Verteidigung.
Takımın defansta sorunları var.
Der Trainer wechselte einen Spieler für die Verteidigung ein.
Antrenör defansa bir oyuncu aldı.
Korumanın amacını veya hedefini anlatmak için sık sık “zur” (için) edatı kullanılır. Yaygın bir kalıp ifade de “Selbstverteidigung” (öz savunma) kelimesidir.
Er kaufte ein Spray zur Selbstverteidigung.
Kendini savunmak için bir sprey aldı.
Diese Maßnahmen dienen zur Verteidigung unserer Daten.
Bu önlemler verilerimizi korumaya yarıyor.
Askerî veya devletle ilgili bağlamda “Verteidigung” (savunma), “Land” (ülke), “Ministerium” (bakanlık) veya “Budget” (bütçe) gibi kelimelerle sık kullanılır. Örnekler “Landesverteidigung” (ülke savunması) ve “Verteidigungsministerium” (Savunma Bakanlığı) kelimeleridir.
Das Budget für die Verteidigung wurde erhöht.
Savunma bütçesi artırıldı.
Die nationale Verteidigung ist eine Kernaufgabe des Staates.
Ülke savunması devletin temel görevlerinden biridir.
koruma / koruyucu
“Schutz” (koruma) ve “Verteidigung” (savunma), bir saldırının yol açabileceği zararı önlemeyi amaçlar. “Schutz” genel olarak güvenceye alma işini veya güvende olma durumunu belirtir; bu çoğu zaman bir önlem ya da engel sayesinde sağlanır. “Verteidigung” ise belirli bir saldırının aktif olarak püskürtülmesini vurgular.

Bei einem Angriff übernehmen die Soldaten die Verteidigung der Stadt.
Bir saldırı durumunda kentin savunmasını askerler üstleniyor.
Die starke Mauer bietet der Stadt Schutz vor möglichen Angriffen.
Sağlam duvar, kenti olası saldırılardan koruyor.