
die Verteidigung
защита
Защита кого-либо или чего-либо от нападения.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Городская стена служила защитой от вражеских нападений.
защита / оборона
die Verteidigung, die Verteidigungen
Загружаем сохранённый статус.

защита
Защита кого-либо или чего-либо от нападения.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Городская стена служила защитой от вражеских нападений.

защита
В юридическом смысле человек или группа адвокатов, которые представляют подсудимого в суде.
Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig.
Защита потребовала оправдать подсудимого.

защита
В спорте часть команды, главная задача которой отражать атаки соперника и не допускать голов.
Unsere Fußballmannschaft hat eine sehr starke Verteidigung.
У нашей футбольной команды очень сильная защита.

оборона
Совокупность военных средств и учреждений государства для защиты от нападений извне.
Der Minister ist für die Verteidigung des Landes zuständig.
Министр отвечает за оборону страны.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Akkusativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Dativ | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung | der Verteidigungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Verteidigung» (защита) — существительное, образованное от глагола «verteidigen» (защищать). Окончание «-ung» образует существительное женского рода, обозначающее действие или его результат. Если ты знаешь этот глагол, ты легко поймёшь существительное.
Die Soldaten üben die Verteidigung der Brücke.
Солдаты отрабатывают защиту моста.
Er musste sich gegen die Vorwürfe verteidigen.
Ему пришлось защищаться от обвинений.
В юридическом контексте это значение можно узнать по таким словам, как «Gericht» (суд), «Angeklagter» (подсудимый), «Anwalt» (адвокат) или «Staatsanwaltschaft» (прокуратура). Здесь защита противоположна обвинению.
Die Verteidigung konnte neue Beweise vorlegen.
Защита смогла представить новые доказательства.
Der Anwalt übernahm die Verteidigung des Angeklagten.
Адвокат взял на себя защиту подсудимого.
В спортивном контексте это значение можно узнать по таким словам, как «Mannschaft» (команда), «Angriff» (атака), «Tor» (гол) или «Spieler» (игрок). Здесь защита — часть команды, которая должна не допускать голов соперника.
Die Mannschaft hat Probleme in der Verteidigung.
У команды есть проблемы в защите.
Der Trainer wechselte einen Spieler für die Verteidigung ein.
Тренер выпустил игрока в защиту.
Чтобы выразить цель или назначение защиты, часто используется предлог «zur» (для). Распространённое устойчивое выражение — также «Selbstverteidigung» (самооборона).
Er kaufte ein Spray zur Selbstverteidigung.
Он купил баллончик для самообороны.
Diese Maßnahmen dienen zur Verteidigung unserer Daten.
Эти меры служат для защиты наших данных.
В военном или государственном контексте слово «Verteidigung» (оборона) часто сочетается с такими словами, как «Land» (страна), «Ministerium» (министерство) или «Budget» (бюджет). Примеры: «Landesverteidigung» (оборона страны) или «Verteidigungsministerium» (министерство обороны).
Das Budget für die Verteidigung wurde erhöht.
Бюджет на оборону был увеличен.
Die nationale Verteidigung ist eine Kernaufgabe des Staates.
Национальная оборона — одна из основных задач государства.
защита
Защита и оборона должны предотвратить вред, причинённый нападением. «Schutz» (защита) в целом обозначает обеспечение безопасности или безопасное состояние, часто благодаря мере или преграде. «Verteidigung» (оборона) подчёркивает активное отражение конкретного нападения.

Bei einem Angriff übernehmen die Soldaten die Verteidigung der Stadt.
Во время нападения солдаты берут на себя оборону города.
Die starke Mauer bietet der Stadt Schutz vor möglichen Angriffen.
Крепкая стена защищает город от возможных нападений.