
die Verteidigung
obrona
Ochrona kogoś lub czegoś przed atakiem.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Mur miejski służył do obrony przed atakami wroga.
obrona
die Verteidigung, die Verteidigungen
Wczytuję zapisany stan.

obrona
Ochrona kogoś lub czegoś przed atakiem.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Mur miejski służył do obrony przed atakami wroga.

obrona
W znaczeniu prawnym osoba lub grupa adwokatów reprezentujących oskarżonego przed sądem.
Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig.
Obrona wnosiła o uniewinnienie.

obrona
W sporcie część drużyny, której głównym zadaniem jest odpieranie ataków przeciwnika i niedopuszczanie do straty bramek.
Unsere Fußballmannschaft hat eine sehr starke Verteidigung.
Nasza drużyna piłkarska ma bardzo silną obronę.

obrona państwa
Ogół środków i obiektów wojskowych państwa służących do ochrony przed atakami z zewnątrz.
Der Minister ist für die Verteidigung des Landes zuständig.
Minister odpowiada za obronę państwa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Akkusativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Dativ | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung | der Verteidigungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Verteidigung” (obrona) to rzeczownik utworzony od czasownika „verteidigen” (bronić). Przyrostek „-ung” tworzy rzeczownik rodzaju żeńskiego, który opisuje czynność lub jej rezultat. Jeśli znasz ten czasownik, możesz łatwo zrozumieć ten rzeczownik.
Die Soldaten üben die Verteidigung der Brücke.
Żołnierze ćwiczą obronę mostu.
Er musste sich gegen die Vorwürfe verteidigen.
Musiał bronić się przed zarzutami.
W kontekście prawnym to znaczenie rozpoznasz po słowach takich jak „Gericht” (sąd), „Angeklagter” (oskarżony), „Anwalt” (adwokat) lub „Staatsanwaltschaft” (prokuratura). W tym znaczeniu obrona jest przeciwieństwem oskarżenia.
Die Verteidigung konnte neue Beweise vorlegen.
Obrona mogła przedstawić nowe dowody.
Der Anwalt übernahm die Verteidigung des Angeklagten.
Adwokat przejął obronę oskarżonego.
W kontekście sportowym to znaczenie rozpoznasz po słowach takich jak „Mannschaft” (drużyna), „Angriff” (atak), „Tor” (bramka) lub „Spieler” (zawodnik). W tym znaczeniu obrona jest częścią drużyny, która ma nie dopuścić do zdobycia bramek przez przeciwnika.
Die Mannschaft hat Probleme in der Verteidigung.
Drużyna ma problemy w obronie.
Der Trainer wechselte einen Spieler für die Verteidigung ein.
Trener wprowadził zawodnika do obrony.
Aby wyrazić cel lub przeznaczenie ochrony, często używa się przyimka „zur” (do). Częstym stałym połączeniem jest także „Selbstverteidigung” (samoobrona).
Er kaufte ein Spray zur Selbstverteidigung.
Kupił gaz do samoobrony.
Diese Maßnahmen dienen zur Verteidigung unserer Daten.
Te środki służą do ochrony naszych danych.
W kontekście wojskowym lub państwowym słowo „Verteidigung” (obrona) często łączy się ze słowami takimi jak „Land” (kraj), „Ministerium” (ministerstwo) lub „Budget” (budżet). Przykładami są „Landesverteidigung” (obrona państwa) i „Verteidigungsministerium” (ministerstwo obrony).
Das Budget für die Verteidigung wurde erhöht.
Budżet na obronę został zwiększony.
Die nationale Verteidigung ist eine Kernaufgabe des Staates.
Obrona państwa jest jednym z głównych zadań państwa.
ochrona
„Schutz” (ochrona) i „Verteidigung” (obrona) mają zapobiegać szkodom spowodowanym przez atak. „Schutz” (ochrona) oznacza ogólnie zabezpieczenie lub bezpieczny stan, często zapewniany przez środek albo barierę. „Verteidigung” (obrona) podkreśla aktywne odpieranie konkretnego ataku.

Bei einem Angriff übernehmen die Soldaten die Verteidigung der Stadt.
W razie ataku żołnierze przejmują obronę miasta.
Die starke Mauer bietet der Stadt Schutz vor möglichen Angriffen.
Solidny mur zapewnia miastu ochronę przed możliwymi atakami.