
die Verteidigung
захист
Захист когось або чогось від нападу.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Міський мур слугував для захисту від ворожих нападів.
захист / оборона
die Verteidigung, die Verteidigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

захист
Захист когось або чогось від нападу.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
Міський мур слугував для захисту від ворожих нападів.

захист
У юридичному значенні — людина або група адвокатів, які представляють підсудного в суді.
Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig.
Захист просив виправдати підсудного.

захист
У спорті — частина команди, головне завдання якої полягає у відбитті атак суперника та запобіганні голам.
Unsere Fußballmannschaft hat eine sehr starke Verteidigung.
У нашої футбольної команди дуже сильний захист.

оборона
Сукупність військових засобів та установ держави для захисту від зовнішніх нападів.
Der Minister ist für die Verteidigung des Landes zuständig.
Міністр відповідає за оборону країни.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Akkusativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Dativ | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung | der Verteidigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Verteidigung» (захист) — це іменник, утворений від дієслова «verteidigen» (захищати). Суфікс «-ung» утворює від дієслова іменник жіночого роду, який описує дію або її результат. Якщо ти знаєш дієслово, то легко зрозумієш іменник.
Die Soldaten üben die Verteidigung der Brücke.
Солдати тренуються захищати міст.
Er musste sich gegen die Vorwürfe verteidigen.
Йому довелося захищатися від звинувачень.
У юридичному контексті це значення можна розпізнати за такими словами, як «Gericht» (суд), «Angeklagter» (підсудний), «Anwalt» (адвокат) або «Staatsanwaltschaft» (прокуратура). Тут захист є протилежністю обвинувачення.
Die Verteidigung konnte neue Beweise vorlegen.
Захист зміг подати нові докази.
Der Anwalt übernahm die Verteidigung des Angeklagten.
Адвокат узяв на себе захист підсудного.
У спортивному контексті це значення можна розпізнати за такими словами, як «Mannschaft» (команда), «Angriff» (атака), «Tor» (гол) або «Spieler» (гравець). Тут захист — це частина команди, яка має запобігати голам суперника.
Die Mannschaft hat Probleme in der Verteidigung.
У команди є проблеми із захистом.
Der Trainer wechselte einen Spieler für die Verteidigung ein.
Тренер випустив на поле гравця для посилення захисту.
Щоб виразити мету або призначення захисту, часто вживають прийменник «zur» (для). Поширеним сталим словосполученням є також «Selbstverteidigung» (самозахист).
Er kaufte ein Spray zur Selbstverteidigung.
Він купив балончик для самозахисту.
Diese Maßnahmen dienen zur Verteidigung unserer Daten.
Ці заходи слугують для захисту наших даних.
У військовому або державному контексті слово «Verteidigung» (оборона) часто поєднується з такими словами, як «Land» (країна), «Ministerium» (міністерство) або «Budget» (бюджет). Приклади: «Landesverteidigung» (оборона країни) або «Verteidigungsministerium» (міністерство оборони).
Das Budget für die Verteidigung wurde erhöht.
Бюджет на оборону збільшили.
Die nationale Verteidigung ist eine Kernaufgabe des Staates.
Національна оборона є одним із головних завдань держави.
захист
Захист і оборона мають на меті запобігти шкоді, якої може завдати напад. «Schutz» (захист) загалом означає убезпечення або безпечний стан, якого часто досягають за допомогою певного заходу чи бар’єра. «Verteidigung» (оборона) підкреслює активну відсіч конкретному нападу.

Bei einem Angriff übernehmen die Soldaten die Verteidigung der Stadt.
У разі нападу солдати беруть на себе оборону міста.
Die starke Mauer bietet der Stadt Schutz vor möglichen Angriffen.
Міцний мур захищає місто від можливих нападів.