
der Schutz
protección
Acción o estado de mantener a alguien o algo a salvo del peligro, los daños o las influencias negativas.
Die Impfung bietet einen wirksamen Schutz vor der Krankheit.
La vacuna ofrece una protección eficaz contra la enfermedad.
protección
der Schutz, die Schutze
Cargando el estado guardado.

protección
Acción o estado de mantener a alguien o algo a salvo del peligro, los daños o las influencias negativas.
Die Impfung bietet einen wirksamen Schutz vor der Krankheit.
La vacuna ofrece una protección eficaz contra la enfermedad.

protección
Dispositivo, persona o medida que proporciona seguridad o sirve de barrera.
Ein Regenschirm ist ein praktischer Schutz gegen Regen.
Un paraguas es una protección práctica contra la lluvia.

estar protegido
Estar oficialmente protegido de la destrucción o los daños por una ley o una norma.
Dieses alte Gebäude steht unter Denkmalschutz.
Este edificio antiguo está protegido como monumento histórico.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schutze |
| Genitiv | des Schutzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schutz | die Schutze |
| Akkusativ | den Schutz | die Schutze |
| Dativ | dem Schutz | den Schutzen |
| Genitiv | des Schutzes | der Schutze |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Schutz» (protección) es el sustantivo del verbo «schützen» (proteger). Si conoces el verbo, puedes deducir fácilmente el significado del sustantivo: «schützen» (proteger) es la acción, y «Schutz» (protección) es el resultado o la acción misma.
Diese Creme schützt die Haut vor der Sonne.
Esta crema protege la piel del sol.
Para expresar de qué se protege algo o a alguien, se usa siempre la preposición «vor» (de o contra) con el Dativ. La estructura es: «Schutz vor» (protección contra) + [peligro en Dativ].
Ein Helm bietet Schutz vor Kopfverletzungen.
Un casco ofrece protección contra las lesiones en la cabeza.
«Schutz» (protección) es una palabra muy productiva y forma la segunda parte de muchos sustantivos importantes. Algunos ejemplos son «Umweltschutz» (protección del medio ambiente), «Datenschutz» (protección de datos), «Sonnenschutz» (protección solar) y «Tierschutz» (protección de los animales).
In Deutschland ist der Datenschutz gesetzlich streng geregelt.
En Alemania, la protección de datos está estrictamente regulada por ley.
La expresión «unter Schutz stehen» (estar protegido) es una estructura fija. La palabra del medio describe el tipo de protección, por ejemplo, «unter Denkmalschutz stehen» (estar protegido como monumento histórico) o «unter Naturschutz stehen» (estar protegido por la normativa de conservación de la naturaleza).
Seltene Pflanzenarten stehen oft unter Naturschutz.
Las especies vegetales poco comunes suelen estar protegidas por las leyes de conservación de la naturaleza.
seguridad / certeza / garantía
«der Schutz» (protección) es la acción, medida o barrera que mantiene alejado un peligro. «die Sicherheit» (seguridad) es más bien el estado resultante de tener menos riesgo. Por tanto, una valla proporciona protección y, con ello, aumenta la seguridad, sin garantizarla necesariamente por completo.

Der neue Zaun bietet den Kindern auf dem Spielplatz Schutz vor der Straße.
La nueva valla protege a los niños del parque infantil de la carretera.
Durch den neuen Zaun ist die Sicherheit der Kinder auf dem Spielplatz größer.
Con la nueva valla, los niños están más seguros en el parque infantil.