Almanca İSİM B2 Sıra 19216

die Vertrautheit

samimiyet / aşinalık

die Vertrautheit

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vertrautheit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vertrautheit vs Nähe

yakınlık

“Nähe” (duygusal yakınlık) insanlar arasındaki duygusal bağı anlatır ve daha ilişkinin başında ortaya çıkabilir. “Vertrautheit” (samimiyet) ise daha çok birlikte geçirilen zamana, ortak deneyimlere ve karşılıklı anlayışa dayanır. Yakın bir duygu için “Nähe”, zaman içinde gelişmiş, rahat bir ilişki için “Vertrautheit” kullan.

Nähe için görsel örnek
Vertrautheit

Nach vielen gemeinsamen Arbeitsjahren herrschte zwischen den beiden Kollegen eine große Vertrautheit.

Birlikte çalıştıkları uzun yıllardan sonra iki iş arkadaşı arasında büyük bir samimiyet vardı.

Nähe

Schon nach ihrem ersten langen Gespräch spürten die beiden Kollegen eine große Nähe.

İki iş arkadaşı daha ilk uzun konuşmalarından sonra aralarında büyük bir yakınlık hissetti.

Kelime sayfasını aç: Nähe

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...