alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19216

die Vertrautheit

intimidade / familiaridade

die Vertrautheit

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vertrautheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vertrautheit vs Nähe

proximidade

“Nähe” (proximidade) designa a ligação emocional entre pessoas e pode surgir logo no início. “Vertrautheit” (intimidade) baseia-se mais no tempo passado juntos, nas experiências compartilhadas e na compreensão mútua. “Nähe” é adequada para um sentimento de proximidade; “Vertrautheit” é adequada para uma relação descontraída que se desenvolveu ao longo de um período mais longo.

Exemplo visual de Nähe
Vertrautheit

Nach vielen gemeinsamen Arbeitsjahren herrschte zwischen den beiden Kollegen eine große Vertrautheit.

Depois de muitos anos trabalhando juntos, havia uma grande intimidade entre os dois colegas.

Nähe

Schon nach ihrem ersten langen Gespräch spürten die beiden Kollegen eine große Nähe.

Depois da primeira conversa longa, os dois colegas já sentiram uma grande proximidade.

Abrir a página completa da palavra: Nähe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...