Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19216

die Vertrautheit

zażyłość / znajomość

die Vertrautheit

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vertrautheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vertrautheit vs Nähe

bliskość

„Nähe” (bliskość) oznacza emocjonalną więź między ludźmi i może powstać już na wczesnym etapie. „Vertrautheit” (zażyłość) opiera się w większym stopniu na wspólnie spędzonym czasie, wspólnych doświadczeniach i wzajemnym zrozumieniu. „Nähe” pasuje do poczucia bliskości, a „Vertrautheit” do swobodnej relacji, która rozwijała się przez dłuższy czas.

Przykład wizualny: Nähe
Vertrautheit

Nach vielen gemeinsamen Arbeitsjahren herrschte zwischen den beiden Kollegen eine große Vertrautheit.

Po wielu wspólnych latach pracy między dwojgiem współpracowników panowała duża zażyłość.

Nähe

Schon nach ihrem ersten langen Gespräch spürten die beiden Kollegen eine große Nähe.

Już po pierwszej długiej rozmowie dwoje współpracowników poczuło dużą bliskość.

Otwórz pełną stronę słowa: Nähe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...