Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 19658

die Verweigerung

rechazo

die Verweigerung, die Verweigerungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verweigerung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verweigerung vs Ablehnung

rechazo

«Ablehnung» (rechazo) se refiere en general a que no se acepta una petición o una solicitud. «Verweigerung» (rechazo consciente) subraya que alguien no realiza deliberadamente una acción exigida o esperada. Por eso, para una solicitud encaja «Ablehnung», mientras que para no hacer algo deliberadamente es más adecuada «Verweigerung».

Ejemplo visual de Ablehnung
Verweigerung

Die Chefin begründete ihre Verweigerung, den genehmigten Urlaub einzutragen.

La jefa explicó el motivo de su negativa a registrar las vacaciones aprobadas.

Ablehnung

Die Chefin begründete die Ablehnung seines Urlaubsantrags.

La jefa explicó el motivo del rechazo de su solicitud de vacaciones.

Abrir la página completa de la palabra: Ablehnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...