alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 19658

die Verweigerung

recusa

die Verweigerung, die Verweigerungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verweigerung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verweigerung vs Ablehnung

rejeição

“Ablehnung” (rejeição) designa, de modo geral, que um pedido ou uma solicitação não é aceito. “Verweigerung” (recusa) enfatiza que alguém conscientemente não realiza uma ação exigida ou esperada. Portanto, em relação a uma solicitação, cabe Ablehnung; quando se trata de conscientemente deixar de fazer algo, Verweigerung é mais adequada.

Exemplo visual de Ablehnung
Verweigerung

Die Chefin begründete ihre Verweigerung, den genehmigten Urlaub einzutragen.

A chefe explicou por que se recusou a registrar as férias aprovadas.

Ablehnung

Die Chefin begründete die Ablehnung seines Urlaubsantrags.

A chefe explicou a rejeição do pedido de férias dele.

Abrir a página completa da palavra: Ablehnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...