Німецька ІМЕННИК C1 Місце 19658

die Verweigerung

відмова

die Verweigerung, die Verweigerungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verweigerung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verweigerung vs Ablehnung

відмова / неприйняття

«Ablehnung» (відмова) загалом означає, що прохання або заяву не приймають. «Verweigerung» (відмова від виконання) підкреслює, що хтось свідомо не виконує потрібну або очікувану дію. Тому щодо заяви підходить «Ablehnung», а щодо свідомого невиконання — «Verweigerung».

Візуальний приклад для слова Ablehnung
Verweigerung

Die Chefin begründete ihre Verweigerung, den genehmigten Urlaub einzutragen.

Начальниця пояснила, чому вона відмовилася внести затверджену відпустку до графіка.

Ablehnung

Die Chefin begründete die Ablehnung seines Urlaubsantrags.

Начальниця пояснила, чому вона відхилила його заяву на відпустку.

Відкрити повну сторінку слова: Ablehnung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...