Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 19658

die Verweigerung

odmowa

die Verweigerung, die Verweigerungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verweigerung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verweigerung vs Ablehnung

odrzucenie

„Ablehnung” (odrzucenie) ogólnie oznacza, że prośba lub wniosek nie zostaje przyjęty. „Verweigerung” (odmowa) podkreśla, że ktoś świadomie nie wykonuje wymaganej lub oczekiwanej czynności. W przypadku wniosku pasuje więc „Ablehnung”, natomiast przy świadomym niewykonaniu czegoś lepiej pasuje „Verweigerung”.

Przykład wizualny: Ablehnung
Verweigerung

Die Chefin begründete ihre Verweigerung, den genehmigten Urlaub einzutragen.

Szefowa wyjaśniła, dlaczego odmówiła wpisania zatwierdzonego urlopu.

Ablehnung

Die Chefin begründete die Ablehnung seines Urlaubsantrags.

Szefowa wyjaśniła, dlaczego odrzuciła jego wniosek urlopowy.

Otwórz pełną stronę słowa: Ablehnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...