Allemand NOM C1 Rang 19658

die Verweigerung

refus / objection de conscience

die Verweigerung, die Verweigerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verweigerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verweigerung vs Ablehnung

rejet

« Ablehnung » (rejet) désigne de manière générale le fait qu’une demande ou une requête n’est pas acceptée. « Verweigerung » (refus) souligne que quelqu’un n’accomplit délibérément pas une action exigée ou attendue. Pour une demande, « Ablehnung » convient donc ; pour le fait de ne délibérément pas faire quelque chose, « Verweigerung » convient mieux.

Exemple visuel pour Ablehnung
Verweigerung

Die Chefin begründete ihre Verweigerung, den genehmigten Urlaub einzutragen.

La directrice a expliqué son refus d’inscrire le congé approuvé.

Ablehnung

Die Chefin begründete die Ablehnung seines Urlaubsantrags.

La directrice a expliqué le rejet de sa demande de congé.

Ouvrir la page complète du mot: Ablehnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…